Pratiquez l’Espéranto à Kvinpetalo !
Centre culturel espérantiste international dans la Vienne (86)
On ne peut pas aller à des congrès toute l’année. Cependant il est possible de participer à des rencontres internationales dans les centres espérantistes comme Kvinpetalo ("Le cinq-pétale"), qui propose toute l’année des stages pour un large public.
- SYM (Société Yvonne Martinot)
Kvinpetalo est un centre culturel espérantiste administré par l’association loi 1901 SYM (Société Yvonne Martinot). Il organise des stages d’enseignement de l’Espéranto et sur divers aspects de la culture espérantiste (histoire du mouvement, littérature, etc.) et aussi sur divers sujets (musique, théâtre, randonnées, botanique, héraldique cuisine, pour ne citer que le programme de cette année) par l’intermédiaire de l’Espéranto.
Pendant ces stages, on travaille sérieusement et on apprend beaucoup (ce qui ne signifie pas qu’on ne s’amuse pas, au contraire...) et on pratique constamment la langue dans des situations de la vie quotidienne. Mais on peut aussi s’y reposer dans un cadre rural tranquille et profiter de l’ambiance amicale et du style de vie du centre.
Il est bien sûr possible d’y préparer et passer les examens officiels de FEI , à l’occasion des sessions organisées en fin de stage.
Kvinpetalo possède, mise à part sa volumineuse bibliothèque, les livres hérités de deux éminents espérantistes, Gaston Waringhien et Roger Bernard. Les livres et autres documents divers sont consultables uniquement sur place.
Le service librairie propose aux stagiaires les dernières nouveautés.
Kvinpetalo organise aussi des cours par correspondance sur quatre niveaux. Le premier convient aux débutants, le deuxième aux "progresants", etc. Les élèves reçoivent des leçons et des devoirs qu’ils font et renvoient pour correction.
Voici les prochains stages au programme :
| Jui. 8-12 | Pratique de la langue (2e degré) écrit et oral. Paŝoj al la Supera ekzameno | Josée Lafosse et Suzanne Bourot |
| Jui. 29-Aoû. 6 | Stage de musique - Chants, chorale, musique de chambre - Réalisation d’un CD. On peut ne participer qu’à une partie du stage | Famille Markov |
| Aoû. 12-16 | Kvargrada Kurso : "Survoje al diplomo Altaj Studoj ". Tiu staĝo direktiĝas al ĉiuj. (Ĝis nun, oni ne planis ekzamenan sesion dum ĉi staĝo) | Michel DucGoninaz et Janine Dumoulin |
| Aŭg. 12-16 | Préparation à la traduction : (2e/3e degré) écrit oral (entrainement à la traduction immédiate) | Suzanne Bourot et Serge Sire |
| Aoû. 16a | Conférence de Jacques Le Puil et Armelle le Quint
(prix OSIEK pour la traduction de "Voyage au bout de la nuit" de Celine) Traduction : art ou technique ? Soirée en chansons, par Ĵak Le Puil | Ĵak Le Puil k Armelle le Quint |
| Oct. 27-31 | Pratique de la langue (2e degré) Pédagogie pratique, pour enseignants et futurs enseignants d’Espéranto | Suzanne Bourot et Serge Sire |
Visitez Kvinpetalo, vous y reviendrez !
KVINPETALO
Esperanto-Centro
19 Rue du Lavoir
F-86410 BOURESSE
Tel./Fax. 33 (0)5 49 42 80 74
pendant les stages : 33 (0)5 16 95 13 30
Mél : informoj(ĉe)kvinpetalo(punkto)org
Praktiku esperanton en Kvinpetalo !
Internacia esperanta kultur-centro en departemento Vieno (86)
Kongresojn ne eblas ĉeesti la tutan jaron. Tamen eblas ĉeesti malmultkoste internaciajn renkontiĝojn en esperanto-centroj kiel Kvinpetalo, kiu proponas la tutan jaron staĝojn por vasta publiko.
- SYM (Société Yvonne Martinot)
Kvinpetalo estas esperanta kulturcentro administrata de la asocio SYM (Société Yvonne Martinot). Ĝi organizas staĝojn por instrui pri esperanto kaj pri diversaj aspektoj de esperanta kulturo (historio de la movado, literaturo, ktp.) kaj ankaŭ staĝojn pri diversaj fakoj (muziko, teatro, piedmigrado, botaniko, heraldiko, kuirarto, por citi nur ĉi jaran programon) per esperanto.
Dum tiuj staĝoj, oni serioze laboras kaj multe lernas (kio tute ne signifas, ke oni ne amuziĝas, male...) kaj konstante praktikas la lingvon en ĉiutagaj situacioj. Sed eblas ankaŭ ripozi en kvieta kampara ĉirkaŭo kaj ĝui la amikan etoson kaj vivstilon de la centro.
Kompreneble eblas prepari kaj trapasi la oficialajn ekzamenojn de FEI , okaze de ekzamensesioj organizataj fine de la staĝoj.
Kvinpetalo enhavas, krom sia propra ampleksa biblioteko, la librarojn postlasitajn de du elstaraj francaj esperantistoj, Gaston Waringhien kaj Roger Bernard. La libroj kaj diversaj dokumentoj estas konsulteblaj nur surloke.
Ĝia libroservo proponas al la staĝanoj plej novajn eldonitaĵojn.
Kvinpetalo ankaŭ organizas perkorespondan kurson kvarnivelan. La unua nivelo taŭgas por komencantoj, la dua por progresantoj, ktp. La aliĝintoj ricevas lecionojn kaj taskojn, kiujn ili plenumas kaj resendas por korektado.
Jen la venontaj staĝoj :
| Jul. 8a-12a | Praktikado de la lingvo (2a grado) skriba kaj parola. Paŝoj al la Supera ekzameno | José Lafosse k Suzanne Bourot |
| Jul. 29a-Aŭg. 6a | Muzika Staĝo - Kantoj, Ĥoroj, Orkestra muziko - Realigo de KDo. Eblas ĉeesti nur parte. | Markov-familianoj |
| Aŭg. 12a-16a | Kvargrada Kurso : "Survoje al diplomo Altaj Studoj ". Tiu staĝo direktiĝas al ĉiuj. (Ĝis nun, oni ne planis ekzamenan sesion dum ĉi staĝo) | Michel DucGoninaz k Janine Dumoulin |
| Aŭg. 12a-16a | Preparado al traduko : (2a/3a grado) skriba parola (trejnado al tuja kaj samtempa tradukadoj) | Suzanne Bourot k Serge Sire |
| Aŭg. 16a | Prelego de Ĵak Le Puil kaj Armelle le Quint
(OSIEK premiitaj por traduko de "Vojaĝo ĝis noktofino" de Celine) Tradukado : arto aŭ tekniko ? Kanzona vespero, far Ĵak Le Puil | Ĵak Le Puil k Armelle le Quint |
| Okt. 27a-31a | Praktikado de la lingvo duagrado Praktika pedagogio, por esperanto-instruantoj/ontoj | Suzanne Bourot k Serge Sire |
Vizitu kaj ekĝoju kvinpetalumi !
KVINPETALO
Esperanto-Centro
19 Rue du Lavoir
F-86410 BOURESSE
Tel./Faks. 33 (0)5 49 42 80 74
dum staĝoj : 33 (0)5 16 95 13 30
Ret : informoj(ĉe)kvinpetalo(punkto)org